Servicios
En Intuitas estamos especializadas en la prestación de servicios de interpretación, traducción, organización de eventos y otras soluciones multilingües. Con ayuda de nuestra extensa cartera de intérpretes y traductores colaboradores, ayudamos a nuestra clientela con todo tipo de proyectos, que van desde encargos aislados hasta la organización integral de eventos multilingües, tanto presenciales como virtuales. Échele un vistazo a nuestro catálogo de servicios:
Servicios de interpretación
En Intuitas, estamos especializadas en la interpretación de conferencias. Llevamos años ofreciendo a nuestros clientes soluciones de interpretación presencial e interpretación remota en conferencias, congresos, cumbres, seminarios, ponencias, cursos, jornadas, mesas redondas, juntas, ruedas de prensa o reuniones informales.
Interpretación simultánea
La interpretación simultánea, también conocida como «traducción simultánea», es aquella modalidad en la que el intérprete traduce el discurso al mismo tiempo que se pronuncia, que el público escucha con la ayuda de un receptor o «pinganillo». Es la modalidad más popular, ya que permite la traducción en vivo y en directo de un mensaje oral.
Interpretación consecutiva
La interpretación consecutiva, también conocida como «traducción consecutiva», es aquella modalidad en la que el intérprete traduce el discurso del orador durante las pausas, sin necesidad de equipo técnico. Es la modalidad idónea para entrevistas, ruedas de prensa, visitas o comidas de negocios.
Interpretación remota e híbrida
La interpretación remota o interpretación a distancia, ya sea simultánea o consecutiva, está pensada para eventos virtuales o semipresenciales. Trabajamos con los principales sistemas de interpretación remota, Zoom, Teams y WebEx, idóneos para la interpretación de reuniones online, webinarios, eventos en streaming o eventos híbridos.
Servicios para eventos
Ofrecemos servicios de organización de eventos, contratación de equipo técnico y otras labores auxiliares imprescindibles para que cualquier evento, sea presencial o virtual, sea todo un éxito.
Organización de eventos
Coordinación integral del equipo humano, los medios técnicos y el protocolo necesarios para la organización de eventos presenciales o virtuales: azafatas, técnicos de sonido, cáterin, reserva de espacios…
Medios técnicos para eventos
Alquiler de equipo técnico y audiovisual, tanto estático como portátil, para cualquier evento, ya sea presencial o virtual. Suministramos microfonía, megafonía, cabinas y equipos de interpretación, sistema Infoport o radioguías, según las necesidades.
Otros servicios para eventos
Servicios adicionales para eventos presenciales o virtuales, que incluyen el hospedaje y la gestión técnica de reuniones virtuales, la maquetación y la traducción de flyers y cartelería, la moderación de eventos en línea o la maestría de ceremonias.
Servicios lingüísticos
Ofrecemos servicios lingüísticos especializados, que incluyen la traducción de textos y documentos, la revisión de traducciones, la subtitulación, la redacción y la revisión de textos.
Traducción
Traducción de textos escritos de cualquier índole (informes, artículos, presentaciones, publicaciones para redes sociales, material web…), inclusive traducción especializada y traducción jurada. Contamos con profesionales de dilatada experiencia en traducción de textos largos y breves para distintos sectores en las principales lenguas internacionales.
Revisión de traducciones
Revisión de textos traducidos por profesionales nativos y especialistas en la temática del texto, para garantizar la máxima fidelidad con respecto al original.
Subtitulación
Transcripción, traducción y subtitulación de vídeos, como conferencias grabadas, webinarios o vídeos corporativos. Esto incluye los subtítulos para personas sordas.
Redacción de textos
Creación de materiales escritos desde cero (copywriting), tanto en español como en otros idiomas: textos para redes sociales, textos publicitarios…
Corrección de textos
Corrección ortotipográfica, revisión de estilo y maquetación de textos, tanto en español como en otros idiomas, para que a sus textos no les falte ni una coma.
Asesoría
Ofrecemos servicios de asesoramiento lingüístico, consultoría y gestión de proyectos integrales. Si tiene dudas sobre lo que necesita exactamente, puede ponerse en contacto con nosotras y nos encargaremos de guiarle.
Gracias a nuestra extensa red de colaboradoras y a nuestro vínculo con la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC), estamos capacitadas para prestar servicios profesionales de traducción e interpretación en las principales lenguas europeas (español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués…), de las Naciones Unidas (árabe, ruso, chino) y cooficiales (catalán, euskera, gallego y valenciano). En Intuitas nos encargamos de buscar al equipo idóneo para cualquier lengua, inclusive la lengua de signos.
¿Echa en falta algo? Si necesita ayuda con algún servicio que no aparezca recogido en esta lista, escríbanos y cuéntenos qué es lo que necesita; nos encargaremos de asesorarle lo mejor posible y, en caso de que sea necesario, remitirle a quien mejor pueda encargarse de su proyecto.